Сергей, 45 - 11 апреля 2006 07:22

Композиция группы "Darkseed"-"The Fall":
The Fall: Last Days of Gaia
It's the fall
You are damned to live your life in wastelands
It's the fall
In a world where weak ones are left alone

Fall, fall, it's your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it's your fall
The future lies in your hands

Dreams! All your dreams
All your dreams are buried in mounts of sand
Breathe! Breathe the dust
Breathe the lifeless dust of nature's revenge
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more,
Even more.

Fall, fall, it's your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it's your fall
The future lies in your hands
Fall, fall, it's your fall, forever
Your adventure's just begun, little hero.
Fall, fall, never end, it's your fall
Win the game or... forever fall.

Feel! do you feel
Do you feel the corruption haunting you?
Live! will you live?
Will you live the perversion like others do
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Even more.

Fall, fall, it's your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it's your fall
The future lies in your hands.
Fall, fall, it's your fall, forever
Your adventure's just begun, little hero
Fall, fall, never end, it's your fall
Win the game or... forever fall.

I, I believe, I'll believe in you
You will find your way
Even if you walk alone.
You will fight - or will you...

Fall, fall, it's your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it's your fall
The future lies in your hands.
Fall, fall, it's your fall, forever
Your adventure's just begun, little hero
Fall, fall, never end, it's your fall
Win the game or... forever fall.

перевод (вольный, без особых претензий на литературность):

Падение: гибель мира
Это гибель.
Твое проклятие - жить в пустыне.
Это - падение.
В мире, где нет места для слабых.
Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Последние дни мира.

Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Твое будущее в твоих руках.
Мечты! Все твои мечты
Похоронены в бесконечных песках.
Дыши! Вдыхай пыль,
Вдыхай безжизненную пыль. Природа мстит.
Смотри, что мы натворили!
Ты потерял все, что имел, и потеряешь еще больше.
Еще больше...

Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Последние дни мира.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Твое будущее в твоих руках.
Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Твои приключения только начинаются, маленький герой.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Побеждай или бесследно погибай.

Почувствуй! Ты чувствуешь,
Чувствуешь, как разложение разрастается в тебе?
Живи! Выживешь ли ты?
Сумеешь ли приспособиться, как остальные?
Смотри, что мы натворили!
Ты потерял все, что имел, и потеряешь еще больше.
Еще больше...

Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Последние дни мира.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Твое будущее в твоих руках.
Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Твои приключения только начинаются, маленький герой.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Побеждай или бесследно погибай.

Я, я верю, я поверю в тебя.
Ты найдешь свой путь,
Даже если будешь совсем один.
Ты будешь сражаться, или все-таки

Проиграешь? Проиграешь. Это - твой проигрыш, отныне и навсегда.
Мир на краю гибели.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Твое будущее в твоих руках.
Гибель, упадок, это твое падение, отныне и навсегда.
Твои приключения только начинаются, маленький герой.
Падение, бесконечное падение - твоя гибель.
Побеждай или бесследно погибай.

• 
• 
•