Parisa, 36 - 1 июня 2007 19:01

Du chkas, chkas...
Ev Aravot@
Aynpes axot e
Ases cavot e
... U ches linelu
Ev horizonn e pakvum im arjev
Nran pakup e voch te ampi chot@
Ayl qo zgesti ampexen pot@
Du chkas, chkas...
Ev Od е darcel
Ays hamataratc anter karot@
... u ches linelu?
U tvum e, te lucki motecnev
Piti brnki na var od@
Du chkas, chkas...
Inchu em sakayn qez zgum aynpes
Aynpes em zgum, inchpes erevi
Votic nor zrkvatc zgum e vot@
Vor nuynpes chka
U chi linelu...
Паруйр Севак
Знаете! Я пыталась перевести этот стих! Но смысл весь теряется
Это даже не стих. Это жизненный эпос в миниатюре. Скорее присутствует тема не самой любви, агонии чувств. Это нечто! Нечто, что смог передать Паруйр Севак. Говорю ему:"Спасибо"
Что-то я очень чувствительная стала :((

• 
• 
•