Таня, 64 - 10 апреля 2013 09:07

Казахские пословицы и поговорки в поэтическом переводе.

Кто народом чтим своим,
Тот и господом любим.

Конечно, спутник плох незрячий,
Но бессердечный плох тем паче.

Только делами благими
Рождается доброе имя.

От правды пусть сначала толку мало,
Зато потом прибыток обретешь.
Ложь может выгоду сулить сначала,
Но все равно несет убыток ложь.

Свершил добро,и если превратится
Оно в привычку,значит,повезло.
Беда,коль став привычкой,повторится
Свершенное тобой однажды зло.

Может за добро добром
Заплатить любой.
Зло отплачивать добром
Может лишь герой.

Не поджигай чужого дома,
Того гляди и сам сгоришь.
Не надо яму рыть другому,
Сам в эту яму угодишь.

• 
• 
•