Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

GattinaPazza, 45 - 22 мая 2008 01:55

Все

В США этот роман был издан в объёме всего в 97 страниц!
Издатели сочли, что два толстых тома никто не будет читать, хотя интерес к произведениям этого писателя в Штатах не угасает.
Какой из романов подвергся такому сокращению? ;)
Сага о Форсайтах (Джон Голсуорси)
Война и мир (Лев Толсой)
Граф Монте-Кристо (Александр Дюма)
Братья Карамазовы (Фёдор Достоевский)
Айвенго (Вальтер Скотт)
Дон Кихот (Сервантес)
Три товарища (Эрих Мария Ремарк)

Добавить комментарий Комментарии: 4

сверхчеловек , лет19 июня 2008 19:19

Ответить

Война и мир (Лев Толсой)

Nick , 49 лет22 мая 2008 20:06

Ответить

Помню что Война и мир Толстого в штатах подвергался сокращению, но это ведь было 4 тома...Три товарища - однотомник, классная вещь.
Может действительно подсократили Федора Михайловича?

DumcanMasklaud , лет22 мая 2008 08:11

Ответить

Война и мир (Лев Толсой)- только эта книга имеет такой размер в оригинале, остальные или один том в пол листа А4 или существенно больше- "Сага о Форсайтах" многотомное сочинение. Итак- "Война и мир", Лев Толстой.

Project-ONE , 43 года22 мая 2008 01:57

Ответить

Щас в США модный писатель это Достоевский.