Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Сергей, 45 - 16 декабря 2009 15:51

Рекомендую для прослушивания Nothing Else Matters - Metallica:
http://www.youtube.com/watch?v=JgiGrXpOhYg

Nothing Else Matters (оригинал Metallica )

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters, yeah

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
[x]
Остальное не важно (перевод )
Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что делают другие,
Мне не интересно, что они знают,
Но я знаю

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.
Все эти слова я не просто говорю,
А остальное не важно.

В тебе я ищу и нахожу доверие.
Каждый день приносит нам что-то новое.
Наш разум открыт для нового взгляда,
А остальное не важно.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
И я знаю

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.
Эти слова не могли бы быть более искренними.
Наше доверие друг другу вечно,
А остальное не важно.
***
Перевод на песню группы Metallica "Nothing else matters".
Полина Журавлёва

Если нет пути смысла нет идти
Для сердца хуже и не найти
Кто мы? Есть одно поверье
И ни что другое не имеет значенья.

Я не пройду этот путь теперь.
Но жизнь наша - мы живём в ней.
Все эти слова лишь для просвященья
И ничто другое не имеет значенья

Что-то нахожу и это что-то в тебе
В каждом дне что-то новое
Не заостряйся на своём мненьи
И ничто другое не имеет значенья.

Не заботься о словах
Не заботься о делах
Будет так.

Если нет пути смысла нет идти
Для сердца хуже и не найти
Кто мы? Есть одно поверье
И ни что другое не имеет значенья.

Не заботься о о словах
Не заботься о делах
Будет так.

Я не пройду этот путь теперь.
Но жизнь наша - мы живём в ней.
Все эти слова лишь для просвященья
И ничто другое не имеет значенья

Что-то нахожу и это что-то в тебе
В каждом дне что-то новое
Не заостряйся на своём мненьи
И ничто другое не имеет значенья.

Не заботься о любви,
Всё придёт, лишь позови,
Не заботься о словах,
Не заботься о делах,
Будет так.

Если нет пути смысла нет идти
Для сердца хуже и не найти
Кто мы? Есть одно поверье
И ни что другое не имеет значенья.
Добавить комментарий Комментарии: 0
InstaForex
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.