Дино, 63 - 28 февраля 2010 16:48

При переводах, и дубляже фильмов особенно, вместо упоминания каких-то зарубежных сериалов, которые может супер-популярны У НИХ, но ничего не говорят нашему зрителю, часто ссылаются на наши популярные вещи - чтобы "приблизить" таким образом фильм к нашей аудитории, генерировать интерес...
Так что твоя, Слава, реакция запрограммирована)))

Может переводчик пошутил. ;)